Fluminense drømmer om en choksejr over City: Vi skal have tillid til at vi kan vinde
Brasilianerne går efter at blive det første sydamerikanske hold til at vinde titlen i over et årti, og Diniz sagde, at han var sikker på, at hans hold kunne vinde over Champions League-vinderne, som han beskrev som "et af de bedste hold i verdensfodboldens historie."
"Når man går ud for at spille fodbold, skal man først og fremmest have tillid til, at man kan vinde," sagde Diniz på en pressekonference i Jeddah, Saudi-Arabien.
"Jeg er altid gået ind med intentionen om at vinde kampen. Fluminense vil gøre alt for at vinde. Vi er oppe mod det bedste hold i verden, men det forhindrer os ikke i at drømme og gøre vores bedste.
"Det, vi vil gøre i morgen, er at være det bedste, vi kan være."
Efter at være rykket ned i Brasiliens tredje division i 1998, er Fluminense blevet et symbol på progressiv fodbold i landet, under ledelse af den offensivt indstillede træner Diniz.
Hans attraktive spillestil gav ham et tilbud om at tage et deltidsjob som Brasiliens midlertidige træner, mens det brasilianske fodboldforbund lokkede Real Madrid-manager Carlo Ancelotti til at acceptere den stilling, der har været ledig i over et år.
Manageren førte sit hold til deres første Copa Libertadores-titel i sidste måned, og modtog endda stor ros fra rivalen Pep Guardiola, som sagde, at Fluminenses spillestil var som at se det gamle Brasilien.
En stil, som Diniz lover, at hans hold vil være tro mod, når de møder City som en klar underdog, med den tidligere Real Madrid-back Marcelo som deres største navn.
"Fluminense vil spille som et hold, der tror på sine værdier og på, at tingene er mulige," siger Diniz.
"Der er ingen opskrift på, hvordan vi vinder. Vi vil gøre det, vi er bedst til. Vi kommer ikke til at afvige fra vores karakteristika.
"Vi har forberedt os meget. Vi har holdt øje med dem i lang tid, vi har kortlagt dem, vi har studeret dem. De er et meget komplet hold, meget veltrænet.
"Vi vil forsøge at gøre vores bedste med en masse ydmyghed, være intelligente i spillet og have modet til at gøre det, vi plejer at gøre."