Den firedobbelte olympiske mester forlod konkurrenceområdet søndag efter at have optrådt på sit første redskab, balancebommen, men vendte tilbage for at gennemføre sine rutiner på gulvøvelsen, spring over hest og barren, med venstre ben og ankel pakket ind under kvalifikationssessionen.
På trods af den nagende smerte var Biles dominerende og førte USA til en kæmpe sejr i holdkvalifikationen, mens hun også kvalificerede sig som nummer et i mangekampen foran et ekstatisk, stjernespækket publikum i Bercy Arena.
"I går aftes var, åh min Gud - episk," sagde Nellie Biles.
"Jeg mener, energien på stadion var utrolig. Pigerne gjorde et fantastisk stykke arbejde, og man kunne ikke ønske sig noget bedre."
Hun tilføjede, at hun følte sig "lettet" efter holdets præstation, og at hun havde talt med sin datter, som sagde, at hun havde det godt og var på vej til træning mandag morgen.
Biles står i spidsen for et amerikansk hold på en selvbeskrevet oprejsningstur, efter at Biles pludselig trak sig fra holdfinalen ved legene i Tokyo på grund af "twisties", et udtryk, der bruges til at beskrive det midlertidige tab af rumlig bevidsthed under udførelsen af elementer med høj sværhedsgrad.
USA er storfavorit til at vinde guld i holdfinalen på tirsdag.